Invités à nous présenter le contexte de l'Île, les partenaires accueillants de la rencontre itinérante de La Réunion ont tout de suite pensé à faire appel au linguiste Francky Lauret, premier agrégé en langue créole. Une langue parlée par 90% de ses habitant·e·s. Une langue vouée à la coexistence avec la langue française qu’elle ne réfute, ni même ne menace. C’était en tout cas le propos de notre orateur que de nous faire regarder l'île sous l’angle de la conciliation entre ses deux langues qui entremêlent la grande et la petite histoire. Une entrée en matière qui donna des clefs de compréhension sur la façon dont la scène compose ses adresses. Le Kreol réunionnais doit à la scène d’avoir trouvé une forme d’assise par la diffusion de spectacles d’humour, là où la scène était née pour être le promontoire de la « belle langue ». C’est cela que je voyais ce mois d’octobre 2023 dans les spectacles qui étaient proposés à notre groupe de programmateur·rice·s curieux·euses, un tissage fait par chacune des équipes artistiques entre cette tradition de malice populaire issue du théâtre en créole et une forme de gravité ou bien de solennité certainement plus liée au français. En tout cas, une adresse très juste dans le contexte de l'île à en juger par le grand nombre de spectateur·rice·s très réceptif·ve·s présent·e·s à chaque représentation.